Die persische Sprache ist eine der ältesten Sprachen, in die der Koran übersetzt wurde. Die erste Übersetzung ist die Übersetzung von Versen aus dem Koran im Brief des Propheten Muhammad an Khosrow Parviz und der älteste Dolmetscher ist Salman Farsi.
Es wurde argumentiert, dass Salman den persischen "Bismillah al-Rahman al-Rahim" in "Yazdan Shafejah" [1] übersetzte, und er glaubte, dass er zum ersten Mal Sura Hamad ins Persische übersetzte. Die wichtigsten Übersetzer des Quran waren Perser, Sheikh Abbas, Mesbah Zadeh und Divine Quds.
Unter den neuen Übersetzungen des Korans, deren Inhalte interpretierend sind. Die Übersetzung des Quran ist Mohammad Sadeghi Tehrani. Er übersetzte den Namen als Dolmetscher und übersetzte, im Gegensatz zur Methode anderer, "Bismillah al-Rahman al-Rahim" "im Namen des barmherzigsten Gottes, des Schöpfers, des Erbarmers, des Barmherzigen."
Übersetzung von Koran in Farsi
Göttliche Majestät Mahdi Elahi Ghomshei
Ansari Hussain Ansarian
Ayati Abdol Mohammad Ayati
Bahrampour Abolfazl Bahrampour
Mostafa Khorramdel
Das Geschenk von Baha'ddin Khorramshahi
Sadeghi Tehrani Mohammad Sadeqi Teherani
Prophet Mohammad Mahdi Fooladvand
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
Moezi Mohammad Kazem Moezzi
Makarem Shirazi Naser Makarem Shirazi
